.
Pep Guardiola vor laufenden Kameras in seiner ersten Pressekonferenz auf Deutsch. Das ist schon eine ganz schöne Leistung, oder?
Dennoch möchten wir diesen Clip dazu nutzen, einige Fehler in Strukturen, Wortschatz und Aussprache zu suchen. Schreib einen Kommentar.
Gemeinsam sind wir stärker!
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
Ich habe versucht, die Wörter von Guardiola zu schreiben. Ich habe die Wörter auf Englisch nicht geschrieben und manche Fehler “respektiert” :-)
AntwortenLöschenGuten Tag und Grüss Gott, Damen und Herren. Verzeihen Sie mir mein Deutsch, aber ich habe ein Jahr in New York gelebt und es ist nicht die optimale Ort, Deutsch zu lernen. Ich hoffe in der nächste Zeit hier, mein Deutschkentnise zu verbessern, aber was fühle ich heute ist ein Geschenk, ist ein Glück, nicht nur hier sein, sondern auch dass Bayern München überhaupt daran gedacht haben, dass ich hier sein konnte. Aus diesem Grund für mich ist ein Geschenk. Ich möchte mich bei Bayern München sehr bedanken für diese Gelegenheit, ihre neue Trainer bei Bayern. And das ist alles.
———
Nein, ich bin bereit. Der neue Herausforderung für mich, hier zu sein. Meine Zeit in Barcelona war wunderbar, aber ich brauchte eine neue Herausforderung and Bayern München hat die Möglichkeit gegeben, diese Gelegenheit gegeben. Aus diesem Grund ich bin bereit, mein Bestes zu tun. Ich bin mir sicher, die ganze Leute, die Fans von Bayern München weiterkommen, stolz, Ehre für ihre Spieler.
———
Ich bin ein bisschen nervös, aber er ist Bayern. Sie haben alle Titel jetzt ja gewonnen und das ist normal. Diese höhe Erwartungs und ich habe in meiner Trainingszeit, meiner Trainingkarriere als Trainer bei F.C.Barcelona, wir haben alles gewonnen und vielleicht ist normal, das ist die erste Mal, der zweite Male… wir ruhiger sein.
LG
Jordi
Als ich gestern meinen letzten Kommentar geschrieben habe, habe ich einige Fehler gefunden, die Guardiola gemacht hat.
AntwortenLöschenDie Fehler, die ich gefunden habe, sind:
- u und o anstatt Umlaute ü und ö. z.B.: Glück, möchte, Möglichkeit, nervös.
- Genus: die optimal Ort (der), der neue Herausforderung (die), die Mal (das).
- Verb Position: Aus diesem Grund ich bin bereit.
- Adjektivdeklination: die ganze-n- Leute, diese höhe-n- Erwartungen.
- Plural: Erwartungs anstatt Erwartungen.
- Sätze ohne Subjekt: vielleicht ist normal.
- Satz mit Modalverb, aber ohne Modalverb: wir ruhiger sein.
Aber Guardiola hat alles nicht falsch gemacht! Ehrlich zu sein, mein Niveau war viel schlechter als sein Niveau als ich weniger als ein Jahr Deutsch gelernt hatte. Zum Beispiel, er hat schwierige Struktur wie “zu + Infinitiv” oder “nicht nur… sondern auch” verwendet.
Hat niemand andere Fehler oder etwas richtiges, die Guardiola in seiner ersten Konferenz gemacht hat?
LG
Jordi