Der Roman zu einem außergewöhnlichen Film Lara muß seit frühester Kindheit zwischen ihren gehörlosen Eltern und der Umwelt dolmetschen. Als sie von ihrer Tante eine Klarinette geschenkt bekommt und so in die Wunderwelt der Musik eingeführt wird, nimmt ihr langsamer Abschied von den Eltern und der Kindheit seinen Anfang ... Der Erfolgstitel wurde in über 30.000 Exemplaren verkauft. Caroline Links außergewöhnliches Filmdebüt war einer der erfolgreichsten deutschen Filme der letzten Jahre. Er erhielt eine Oscar-Nominierung und den Bundesfilmpreis 1997. [amazon.de]
http://www.moviepilot.de/movies/jenseits-der-stille
Der komplette Film (leider habe ich ihn nur mit französischen Untertiteln finden können):
Caroline Link:Jenseits der Stille. Verlag:Aufbau TB. Umfang:139 Seiten. Roman. Erscheinungjahr 1997
AntwortenLöschenDer Roman richtet sich an alle Zielgruppen und basiert auf dem Film, in dem die Autorin selbst ein Jahr vorher Regie geführt hatte. Die Autorin, Caroline Link, wurde 1964 in Bad Nauheim geboren. Sie ist eine deutsche Regisseurin und sie hat verschiedene Auszeichnungen für ihre Filme erhalten.
“Jenseits der Stille” ist in der erster Person erzählt und es geht darin um das Leben von Lara, deren Eltern gehörlos sind, aber sie selbst nicht. Lara ist 20 Jahre alt und berichtet sowohl über das Hindernis ihrer Kindheit für das Verständnis mit ihren Eltern, als auch die Verantwortung ihre Dolmetscherin zu sein. Als ihre Tante Clarissa ihr eine Klarinette schenkt und Lara sich für Musik interessiert, kommt das große Problem. Ihr Vater unterstützt sie nicht besonders wegen seiner Beziehung zu Clarissa (seine Schwester) und seiner Unkenntnis von Musik.
Meiner Meinung nach ist die Geschichte des Buches interessant. Einerseits gibt es in dem Roman lustige Momente, vor allem die Dialoge, in denen Lara ändert, was ihre Eltern anderen in der Gebärdensprache sagen. Andererseits gibt es auch tragische Momente.
Obwohl während der Geschichte die Situationen ziemlich gut beschrieben sind, fehlt aber meiner Menung nach eine bessere Beschreibung von den Gefühlen der Protagonisten.
Ich möchte auch hervorheben, dass die Handlung des Buches einfach zu verstehen und der Wortschatz verständlich und reich ist. Ich würde diesen Roman anderen Schülern meines Niveaus empfehlen, weil man damit viele Wörter und Ausdrücke lernen kann. Ich würde auch den Film empfehlen, der sehr sehenswert ist.